Cuatro varones han sido trasladados al Complejo Hospitalario de Nafarroa tras el primer encierro, ninguno de ellos con herida por asta, según han informado desde el CHN.

Los toros de Fuente Ymbro han protagonizado un primer encierro de los sanfermines rápido y limpio, dejando a su paso tan solo dos traumatismos y una marca de 2,28 segundos. La manada se ha fragmentado en Estafeta y ha terminado llegando a la plaza con un toro en cabeza y cinco de sus hermanos unos metros después.

Las fiestas de Iruñea ya están aquí. La plaza ha sido un festival de reivindicaciones. Banderas por los presos y sus derechos, ikurriñas pequeñas y gigantes, banderas navarras en favor de la independentzia y la autodefensa feminista. Porque una vez más no se han podido poner cotos a la parranda ni mordazas a los vascos en las fiestas de su capital.

Ohitura zaharrak ez dira galdu behar, eta horregatik aurten ere Iruñera etorri gara Kalegorrian saioari merezi duen bukaera emateko. Kalea gustatzen zaigu, eta kalean egiten ari gara denboraldiko azken saio hau.

El jueves 7 de julio se celebrará la tradicional feria de ganado equino de San Fermín en la parcela municipal del polígono de Agustinos, junto al hipermercado Eroski. El Ayuntamiento de Iruñea ha habilitado unos 220 corrales.

El Ayuntamiento de Iruñea va a reservar las 200 plazas del aparcamiento disuasorio del entorno de los corralillos del Gas en el barrio de Arrotxapea para que aparquen durante las fiestas los vecinos de Alde Zaharra que tengan tarjeta de residentes del sector 1.

Maider Beloki Iruñeko Kultur arloko zinegotziak urtebete darama karguan. Gorabeherak gorabehera, gustura hartu du bere lana, eta aurten udal berriak osatutako lehenengo sanferminen egitaraua antolatzeko aukera izan du.

Probablemente a pocos les suene el nombre Jesús Ilundain Zaragüeta, pero si preguntamos quién va a ser el lanzador del txupinazo de San Fermín de este año, prácticamente todos los iruindarras dirán que El Tuli, ese chico de 85 años que solo espera «que todo salga bien no, mejor».