Horri lotuta, Xiberutik kanpo lan egin, ikasi edo irten behar izan dutenak malguak direla uste du Camusek, parekoarekin hitz egiteko etengabe egokitzen dutelako euren mintzaira, bestela, mintzakideek xiberera ez baitute hain erraz ulertzen. Gaizkiulertu zenbaiten adibideak azaldu ere egin ditu Camusek, zehazki, xiberutarren eta baxenabartarren artean gertatuak. Hala ere, zalantza du egokia ote den jarrera hori xiberera ezagutarazteko, hurrengo batean, akaso, xibereraz hitz egingo digula esan du.