Edonola ere, miresmen eta inbidia puntu hori aldatzen joan da, besteak beste, Nafarroako egoera edo herrialdeetako xehetasunak ezagutu ahala. EAEko Euskararen Legearen arabera, euskal herritar guztiek dute euskara jakiteko eta erabiltzeko eskubidea, baina estatus handiagoa du gaztelaniak Espainiako Konstituzioan, betebehar gisa jasotzen baita gaztelaniaz jakitea.