Horrekin lotuta, hainbat eragilek modu bateratuan adostutako Zer egin dezaket euskararen alde? adierazpenari kritikoki erreparatu dio. Saldu den batasun eta adostasun irudia ez dela erreala uste du Zaratek, egiazko akordioetarako eredu desegokia izan dela. Gainera, uste du adierazpenean, modu okerrean, maila berean jartzen direla norbanakoak eta eragile zein instituzioek eragin ditzaketen aldaketak.