Bizitza modernoarekin batera frantsesaren inbasioa etorri zela uste du Artzelusek, lehenago euskaldunenak ziren eta Nafarroa Behera eta Zuberoako eskualdetan sekulako eragina izan duela. Egoera horren aurrean pena agertzea normala den arren, biktimismoan erortzea ez dela ona nabarmendu du. Hargatik, euskara diskurtso positiboarekin lotzeak izan dezakeen eragina onuragarria dela ziurtatu du, baita zenbait adibide praktiko kontatu ere.