Hizkuntza egoera modu autonomo eta global batean aztertzerako orduan kontuan izan beharreko aldagaiak zeintzuk diren zerrendatu ditu Gutierrezek. Euren atarian dago autodiagnostikoaren formularioa betetzeko, eta, bide batez, nork bere erakundeko hizkuntza egoeraren balorazioa eskuratzeko aukera.