Osakidetzan euskaraz egiteko arazoen inguruko bi adibide jarri ditu Hizkuntza Eskubideen Behatokiko Garbiñe Petriatik. Behatokira jo duten herritarren egoerak ziren horiek, eta Behatokiak kexak bideratu dituenean, hala moduzko erantzunak jaso ditu. Batetik, medikuetako bat euskara ikastetik salbuetsita dagoela; bestetik, euskaraz dakien medikuari lan bizitza eta familia bateragarri egiteko eskaera onartu zaiola eta pazienteek beste anbulategi bateko euskaraz dakien medikuarengana jo behar luketela.