NAIZ
Equipo de ‘The Song of Names’. (Juan Carlos RUIZ | FOKU)

El actor británico Tim Roth protagoniza ‘The song of names’, un drama dirigido por François Girard ambientado en la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto que clausura la Sección Oficial, fuera de concurso, de la 67 edición de Zinemaldia.

Mikel INSAUSTI
Aretha Franklin
El músico irlandés Bono ha entregado el Premio Donostia a Penélope Cruz. (Jagoba MANTEROLA / FOKU)

Penélope Cruz ha recibido el Premio Donostia de manos del líder de U2, Bono, que ha acudido a Zinemaldia solo para sorprender a su amiga. Esta ha confesado estar sorprendida, pero enseguida ha conseguido seguir con el plan que tenía previsto y realizar su emotivo discurso lleno de mensajes.

Loading player...

Itziar Ituñok jaso du aurtengo Ulialde elkartearen Ramon Labaien saria. ‘La casa de papel’ serieak munduko zati handi batean oso ezagun egin du bizkaitarra, baina oinak lurrean jarraitzen du, ‘Goenkale’-n hasteko Fagorreko lana utzi zuen hark hemen jarraitzen duela dio.  

El equipo de ‘Diecisiete’ posa para los fotógrafos. (Juan Carlos RUIZ/FOKU)

Daniel Sánchez Arévalo recala en la Sección Oficial fuera de concurso con ‘Diecisiete’, cinta en la que dos hermanos realizan un viaje iniciático en el que aprenderán que, siempre que se pierde, también se gana algo.

Miren Sáenz
Jayro Bustamante posa para la entrevista. (Gorka RUBOI / FOKU)

Jayro Bustamante clausura la sección de Horizontes Latinos con ‘La Llorona’, película fuera de concurso que lleva a la pantalla la impunidad de los responsables del genocidio que ocasionó 250.000 desaparecidos y un claro ataque a la etnia maya ixil.

Oihane Larretxea
Igor Arabaolaza, director del documental. (Juan Carlos RUIZ/FOKU)

Igor Arabaolaza ha grabado por encargo del Basque Culinary Center el corto documental ‘Zer jan, hura izan’, que se proyecta en la sección Culinary Zinema. Posa la mirada en la relación de productores locales y chefs que llevan los tesoros de la tierra a sus platos. Cuestiona las formas de consumo y reivindica el lugar de la compra y la cocina. «Estas han de ser experiencias», no acciones mecánicas.

El director de cine cubano Armando Capó compite con «Agosto» en la sección Horizontes Latinos. (Juan Carlos RUIZ / FOKU)

Cuba, agosto de 1994. La llamada «crisis de los balseros» y el Periodo Especial. Un grupo de amigos adolescentes se ven inmersos en ambas realidades, sin llegar a comprenderlas del todo. Carlos, de 14 años, vive su primer amor mientras ve cómo amigos y familiares se tiran al mar con la intención de llegar a Miami.

Loading player...

«Euskal Herria», el término más repetido en la gala de entrega del Premio Donostia a Donald Sutherland, que ha admitido admirar el país desde hace tiempo. El canadiense se ha esforzado por aprender algunas palabras en euskara, lo cual han agradecido los asistentes al evento.

‘Rocks’ filmeko Sarah Gavron zuzendaria eta Theresa Ikoko, gidoilaria. (Gorka RUBIO/FOKU)

‘Rocks’ drama sozialarekin sartu da Sarah Gavron Urrezko Maskorraren lehian. Amaren desagerpenaren ondotik, urtetan eraiki duen oskolari egin beharko dio aurre Rocks neskatoak. Lagunei lagun izaten utzi egin behar zaiela ikasiko du.

La actriz y directora Romina Paula. (Gorka RUBIO/FOKU)

Escritora, dramaturga, actriz, directora de teatro, la argentina Romina Paula se ha estrenado detrás de las cámaras con ‘De nuevo otra vez’, en la que también da vida a la protagonista principal. 

Oihane LARRETXEA
El escritor Michel Houellebecq y el director Guillaume Nicloux, minutos antes de la proyección. (Jagoba MANTEROLA/FOKU).

El escritor Michel Houellebecq y el actor Gérard Depardieu interpretándose… a sí mismos. O quizá no. Porque es difícil discernir entre realidad y ficción en el último trabajo de Guillaume Nicloux. Probablemente, dos de los hombres más controvertidos de Francia, se encuentran durante unos días en una talasoterapia. Allí asisten a un estricto régimen que no va con ellos. Prefieren fumar y beber. Y entre copas y caladas, confesarse.

‘La hija de un ladrón’ filmeko lantaldea. (Jagoba MANTEROLA/FOKU)

Normaltzat jotzen dugunaren berrirakurketa proposatzen du Belen Funesek ‘La hija de un ladrón’, bere lehen luzemetraian. Eduard eta Greta Fernandez aita-alabak dira protagonista nagusiak.

Sail Ofizialean lehiatzen den ‘Patrick’ filmeko lantaldea. (Jagoba MANTEROLA / FOKU)

Las secuelas de los abusos en la infancia conforman el grueso de ‘Patrick’, película que presenta dentro de la Sección Oficial Gonçalo Waddington. Un clima frío y distante, muy acorde con lo que debe de sentir el protagonista, invade la película.

El director de cine Alejandro Landes en el Hotel María Cristina. (Jon URBE/FOKU)

Angustiante e inquientante y premiada internacionalmente, ‘Monos’ que compite en la sección Horizontes Latinos sumerge al espectador en la espesura de la selva a través de un grupo de adolescentes que pertenecen a un grupo armado, no identificado –aunque son muchas las referencias y mensajes subliminales que hacen pensar que se trata de una guerrilla–, que tienen una doble misión; cuidar de una vaca  y de una rehén.

Miguel Ángel Jiménez, director de ‘Una ventana al mar’. (Jon URBE/FOKU)

La gala EiTB ofrecerá la cinta ‘Una ventana al mar’, que cuenta la historia de María, a la que le acaban de diagnosticar cáncer de colon. A pesar de girar en torno a la muerte, el tema central es lo bueno de la vida. Tras ‘Ori’ y ‘Chaika’, se trata de la tercera visita a Zinemaldia del madrileño Miguel Ángel Jiménez, quien lleva trabajando en Euskal Herria desde 2006.

Miren Sáenz
Txepe Lara saluda cuando se dispone a recoger el premio. (Juan Carlos RUIZ / FOKU)

Txepe Lara ha recibido el Premio Zinemira –un galardón que entregan Zinemaldia y las asociaciones de productores EPE/APV e IBAIA como reconocimiento a la trayectoria de la gente de Euskal Herria que se dedica al oficio del cine– y ha aprovechado la ocasión para iniciar una campaña de crowdfunding para su próximo proyecto.

Loading player...

Las Chicas de Pasaik kolektiboarekin Zabaltegin ‘Gure hormek’ aurkeztu ostean, bere lehen luzearekin Zuzendari Berriak sailean sartu da Maider Fernandez (Donostia, 1988). Bertan, Jordi aurkezten digu, fedearen bilaketaz eta komunikazioaren garrantziaz mintzatuko zaigun kataluniarra.

Los tres protagonistas de ‘Pacificado’. (Jon URBE/FOKU)

Paxton Winters se mete en la carrera por la Concha de Oro con ‘Pacificado’, cinta que narra la complejidad de la vida dentro de una favela brasileña y que tiene como telón de fondo el control policial durante los Juegos Olímpicos.

Janina Pérez Arias
Juan Solanas con una Madre de Plaza de Mayo. (FESTIVAL DE CANNES)

El documental ‘La ola verde’ (‘Que sea Ley’), en torno a la legalización del aborto seguro y gratis en Argentina, llega a Zinemaldia en la sección Horizontes Latinos.

Oihane LARRETXEA
Las actrices Julieta Figueroa (dch.) y Amparo Noguera, junto al director José Luis Torres Leiva. (Juan Carlos RUIZ I FOKU).

‘Vendrá la muerte y tendrá tus ojos’ es el relato de una pareja de mujeres que se ama y que se prepara para decirse adiós. La enfermedad de una de ellas avanza porque ha preferido no probar ningún tratamiento. El largometraje, de José Luis Torres Leiva, emplea primerísimos planos de gestos cotidianos que, pese a serlos, probablemente tengamos olvidados.

‘Il pleuvait des oiseaux’ filmeko lantaldea. (FOKU)

Ezarriak izan zaizkigun bideei izkin egin eta nork bere bizitzaren agintea hartzeaz mintzatzen zaigu Louise Archambault ‘Il pleuvait des oiseaux’ filmean. Basoan bizi diren hiru ermitau eta Sute Handia ikerten dabilen argazkilaria dira filme hunkigarri honetako protagonistak.

NAIZ
'Joker' (Warner)

‘Joker’, reciente ganadora del León de Oro en Venecia, ha sido seleccionada como película sorpresa de la 67 edición del Zinemaldia que, por primera vez en su historia, realizará una proyección simultánea en seis ciudades.

Oihane LARRETXEA
Loading player...

Ramon Agirre eta Elena Irureta berriro sartu dira Patrizio Etxebeste eta Maria Luisa Urangaren azalean. ‘Agur Etxebeste!’ ez da nolanahiko erronka izan: maila oso altu utzi zuen aurreko pelikulak eta utzi zuen zaporea denboraren joan etorriarekin idealizatu egin dela uste dute. Presioak presio, «rato» ona pasaraziko dutela hitz eman dute.

Oliver Laxe presenta en Perlak ‘O que arde’. (Jon URBE / FOKU)

Tres películas, tres galardones en Cannes. El último el Premio del Jurado de la sección Un Certain Regard al que acudió con ‘O que arde’, que se puede ver en la sección Perlak de Zinemaldia.

Oihane LARRETXEA
La actriz Dinara Baktybayeva, junto al director Adilkhan Yerzhanov y el actor Daniyar AlshInov. (Jon URBE I FOKU).

El cadáver de un niño aparece en una nave abandonada con signos de violencia. Es el cuarto caso que ocurre en los últimos cuatro años, pero la Policía no tiene demasiado interés en llegar al fondo del asunto. La comisaría, que camina sobre los lodos de la corrupción y los sobornos, está ocupada en tapar bocas y acusar a falsos culpables.

Loading player...

Donald Sutherland gaur iritsi da Donostiara. Mugikortasun arazoak dituen arren, jarraitzaileengana gerturatu da eta atsegina izan da bere zain zeuden guztiekin. Donostia Saria jasoko duelako zoriondu dutenean, aktore kanadarrak euskaraz eskertu die.

NAIZ
El director británico Ken Loach, con la camiseta de las trabajadoras de las residencias. (@ELAsindikatua)

El director de cine Ken Loach se ha acercado al espacio «Zaintzaldia» que las trabajadoras de residencias y centros de día de Gipuzkoa, en huelga en demanda de un convenio colectivo que ponga fin a la precariedad y a la brecha salarial, han instalado en Donostia, para mostrarles su apoyo.

NAIZ
Fotograma del filme ‘Monos’. (NAIZ)

Gehitu ha decidido conceder el XX premio Sebastiane a la película ‘Monos’, del director Alejandro Landes. El jurado ha considerado que «en un mundo en el que la dicotomía binaria se desdibuja, ‘Monos’ nos ofrece un relato que se pone a ambos lados y a ninguno de todas las cosas».

La realizadora junto a las dos actrices. (Juan Carlos RUIZ / FOKU)

Malgorzata Szumowska nos muestra en ‘The Other Lamb’ el día a día de El Rebaño, una secta en la que todos sus miembros, excepto el ‘mesías’, son mujeres. Una de ellas se comenzará a preguntarse qué es lo realmente ‘impuro’.

NAIZ
Fotograma de ‘Chicuarotes’. (NAIZ)

El mexicano Gael García Bernal ha asegurado en Donostia, donde presenta su segundo largometraje como director, ‘Chicuarotes’, que «la desesperanza juvenil no es exclusiva de México».

Alicia García de Francisco -EFE
Fotograma de ‘Los Tiburones’, película que firma Lucía Garibaldi.

La uruguaya Lucía Garibaldi se ha adentrado en ese complejo momento de la adolescencia en ‘Los tiburones’, una película en la que retrata la «incomodidad horrible» de esa época y la maldad que puede surgir de la inconsciencia.

Naiz
El sueño de Jonas es bailar. (NAIZ)

Ignas Jonynas presenta su segunda película en la sección New Directors. El protagonista, Jonas, se hace pasar por invidente para participar en un concurso de talentos de la tele. Vytas, por su parte, busca venganza tras salir de la cárcel.

Los fans esperaban que Laetitia Casta les firmara una foto. (NAIZ)

No podemos hablar de Zinemaldia sin uno de sus ingredientes más importantes: los fans. Son quienes hacen guardia junto al Hotel Maria Cristina para que ninguna estrella se escape, y actrices, directoras, productoras, lo agradecen. Casi siempre, al menos.

Miren Sáenz
Parte del equipo de ‘O que arde’ en Topaketak.

Oliver Laxe presenta en Perlak ‘O que arde - Lo que Arde’, una película premiada en el último festival de Cannes que pese a ser una producción a tres bandas tiene mucho de gallega.

Mikel Urretavizcaya kazetaritzan doktorea da. (Jon URBE / FOKU)

Mikel Urretavizcaya ordiziarrak txikitatik herrian ezagutu duen produktu bati gorazarre egiten dio ‘Gazta’ dokumentalean, Idiazabal jatorrizko izendapenari zein artzainen funtsezko lanari bultzada bat emanez.

IDOIA ERASO
Loïc Legrand es originario de Burdeos, pero vive en Ipar Euskal Herria. (NAIZ)

La primera película de Loïc Legrand se proyectará en la sección Zinemira del Zinemaldia, donde se puede ver este lunes y miércoles. Producida por Aldudarrak Bideo, el documental muestra a los estudiantes de un curso de cine realizando un cortometraje basado en la leyenda vasca ‘Hiru uhinak - Les trois vagues’.

Oihane LARRETXEA
Loading player...

Lhamo y Skalbe son dos jóvenes que desean casarse, aunque el camino será largo. A los secretos del pasado que esconden, se le suman los prejuicios de un entorno conservador y los temores de cada uno. 

NAIZ
Imagen de equipo del filme, el año pasado en Zinemaldia. (Marisol RAMIREZ / FOKU)

‘Dantza’, de Telmo Esnal, ha recibido este martes el V Premio EZAE, que concede la Asociación de Salas de Cine de Gipuzkoa, Bizkaia y Araba y que los responsables de la película han recogido como un reconocimiento a un trabajo colectivo.

Loading player...

Off-off Broadway-ra, New Yorkeko antzerki zirkuito komertzialaren itzalpean dagoen eszenara garamatza Iban del Campok ‘Glittering misfits’ dokumentalean.

Loading player...

Ion de Sosa (Donostia, 1981) nos traslada hasta Montánchez (Cáceres), localidad natal de su madre, para mostrarnos un día cualquiera en unas piscinas que poco tienen de corriente: los «milagros» se van sucediendo, y a nadie parece extrañarle. Cinta costumbrista de ciencia ficción que compite en Zabaltegi.

‘Proxima’ filmeko protagonistak. (Jon URBE/FOKU)

Eva Greenek antzeztutako pertsonaiak astronatua izan nahi du, baina arazo bikoitza du: emakume izatearekin nahikoa oztopo ez eta, gainera, ama da. Alice Winocour zuzendari frantsesaren hirugarren filma da ‘Proxima’, amatasuna eta profesionaltasunaren harreman arantzatsuaz diharduen filma.

Oihane LARRETXEA
El director David Zonana, a la izquierda, junto al productor Michel Franco y el actor Hugo Mendoza.(Gorka RUBIO I FOKU)

‘Mano de obra’, ópera prima del mexicano David Zonana, comienza con un trabajador muerto mientras construye un chalet de lujo. A partir de ahí, el espejo nos devuelve la imagen de varias realidades: la indefensión de trabajadores, la brecha entre estratos sociales y la fragilidad moral cuando se trata del bienestar de uno mismo.

«La trinchera» filmaren ekipo osoa, photocallean. (Jon URBE I FOKU)

1936ko Gerraren eraginez 33 urtez bere etxean bertan gatibutasunean bizi behar izan duen gizon baten istorioarekin sartu dira Moriartitarrak Urrezko Maskorraren lehian.

Los actores y la directora llegando al photocall. (Jon URBE / FOKU)

La frustración que nace de la obsesión por la perfección es el tema central de ‘Das Vorspiel/The Audition’, de la berlinesa Ina Weise. Nina Hoss interpreta a una profesora de violín obsesionada con uno de sus alumnos.

NAIZ
Juliette Binoche, a su llegada a Donostia. (Ander GILLENEA / AFP)

Juliette Binoche ha sido la estrella internacional del día en la tercera jornada del Festival de Cine de Donostia, donde ha presentado ‘La verdad’, una cinta del japonés Hirokazu Koreeda en la que comparte protagonismo, por primera vez, con Catherine Deneuve.

Victoria Eugenia antzokian egiten duten topaketetan parte hartu du Oñederrak. (NAIZ)

Eguneroko heroia, heroi anonimoak, horiek dira Izibene Oñederrak bere azken lanean aurkezten dizkigunak. Pertsonai batzuk ezagunak egingo zaizkigu agian, baina autorearen helburua ez da ulertu beharreko filma egitea.

Karra Elejalde es el protagonista de la cinta sobre Miguel de Unamunio. (Gorka RUBIO / FOKU)

Los actores se transforman al ponerse en la piel de un personaje, pero ese trabajo puede ser más difícil cuando el personaje es histórico. 

La estadounidense ha posado para la prensa en el Kursaal. (Jon URBE / FOKU)

Kristen Stewart (Los Ángeles, 1990) interpreta a la actriz Jean Seberg que provechó su popularidad durante los años 60 para que la prensa diera voz a la causa de los Panteras Negras en contra del racismo en Estados Unidos.

Miren Sáenz
Costa-Gavras recibe el premio de manos de Rebordinos. (Gorka RUBIO / FOKU)

Constantin Costa-Gavras ha recibido el primer Premio Donostia de esta edición en una gala celebrada en el teatro Victoria Eugenia.

NAIZ
Patricio Guzmán, en el rodaje de la película. (NAIZ)

El cineasta chileno Patricio Guzmán reflexiona sobre las heridas abiertas en su país a raíz del golpe de estado de Pinochet en el documental ‘La cordillera de los sueños’, que ha inaugurado la sección Horizontes Latinos de Zinemaldia.

Oihane LARRETXEA
El director Roger Michell y el actor Sam Neill. (Jon URBE I FOKU)

La enfermedad degenerativa que padece Lily, encarnada por Susan Sarandon, avanza. Le cuesta caminar y vestirse, y su mano izquierda ya no le responde. 

Loading player...

Lakaben bizi izan zituen bere bizitzako lehen hamabost urteak eta iltzatuta geratu zaizkio haurtzaro eta gaztaroko oroitzapenak. Itoitzeko urtegiak urperatu zizkion etxe, eskola zein txoko kuttunak. ‘Urpean lurra’ erdimetraia dakar Zabaltegira.

Jaime IGLESIAS

Nacida en Altsasu, lleva dedicándose al cine profesionalmente desde 1994 ya sea dirigiendo largometrajes de ficción como ‘Yoyes’ o ‘La buena nueva’ o documentales como ‘Extranjeras’, ‘Nagore’ o ‘Varados’, que este año inaugura Zinemira.

SECCIÓN OFICIAL
 
Loading player...
ELKARRIZKETA
 «Oharkabean pasatzen den arren, sekulako garrantzia du soinuak pelikuletan»
NAIZ IRRATIA
Loading player...

Zinemaldian ez da soinu banda saritzen, baina ez legoke soberan. Paula Olaz iruindarra da sortzez. Egun Donostian bizi da eta Egia auzoan du estudioa. Bi film estreinatu ditu Zinemaldian Pascal Gaignerekin: ‘La trinchera infinita’ eta ‘Una ventana al mar’.

koldo landaluze
Joker
koldo landaluze
The Climb
koldo landaluze
Una gran mujer (Beanpole)
koldo landaluze
Waiting for the barbarians
Víctor Esquirol
diecisieta
Víctor Esquirol
rocks
koldo landaluze
Amazing Grace
koldo landaluze
Light of My Life
koldo landaluze
Las letras de Jordi
Víctor Esquirol
patrick
Víctor Esquirol
hijaladron
koldo landaluze
Sorry We Missed You
Víctor Esquirol
vendralamuerte
Víctor Esquirol
yllovieronpajaros
Víctor Esquirol
pacificado
koldo landaluze
Agur Etxebeste!
koldo landaluze
Una ventana al mar
Víctor Esquirol
darkdarkman
Víctor Esquirol
theotherlamb
koldo landaluze
'Glittering Misfits'
koldo landaluze
'Leyenda dorada'
Koldo Landaluze
'O que arde'
Víctor Esquirol
lhamo
Víctor Esquirol
audition
koldo landaluze
'Lursaguak'
koldo landaluze
The Laundromat
koldo landaluze
'So long, my son'
Víctor Esquirol
trinchera
Víctor Esquirol
Fotograma de ‘Mano de obra’
Víctor Esquirol
Fotograma de ‘Proxima’.
Koldo Landaluze
Weathering With You
Víctor Esquirol
Unanumo, en sus laberintos. («Mientras dure la guerra»)
Koldo Landaluze
'The Lighthouse'
koldo landaluze
'Varados'
koldo landaluze
Urpean lurra
Víctor Esquirol
‘Blackbird’.
  V. ESQUIROLEN RANKINGa / Sekzio ofiziala

LA TRINCHERA INFINITA 7

MANO DE OBRA/WORKFORCE 7

LA HIJA DE UN LADRÓN7

ROCKS 6

MIENTRAS DURE LA GUERRA/WHILE AT WAR 6

DAS VORSPIEL/THE AUDITION 6

THALASSO 6

BLACKBIRD5

THE OTHER LAMB 5

A DARK-DARK MAN 5

PACIFICADO 5

VENDRÁ LA MUERTE Y TENDRÁ TUS OJOS 5

IL PLEUVAIT DES OISEAUX 5

PATRICK 5

PROXIMA 4

LA MU YU GA BEI/LHAMO AND SKALBE 3